It’s a lean-to made of wood and tiles. But the Memorial to Heroic Self-Sacrifice is one of the most moving monuments to memory you’ll ever come across